1 00:00:02,435 --> 00:00:04,426 Você acha uma garotinha como Abagail... 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,234 poderia ser capaz de assassinato? 3 00:00:07,307 --> 00:00:10,936 Foi você quem a matou, Abagail! Eu não a matei! 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,946 Estou chegando! 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,539 Sam, cuidado! 6 00:00:24,557 --> 00:00:28,550 Vocês dois coelhos deveriam ter vergonha! 7 00:00:28,628 --> 00:00:30,528 O casamento é amanhã.! 8 00:00:30,597 --> 00:00:33,088 Você tira ele daqui. Você me ouviu, Abigail Fuller? 9 00:00:33,166 --> 00:00:35,464 O filho de Don Takins desapareceu. 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,935 Parece que você vai ter uma caça às bruxas em suas mãos. 11 00:00:38,004 --> 00:00:41,030 Sam, cuidado! 12 00:00:41,107 --> 00:00:44,702 Não! Não! Ela deveria morrer! Não! 13 00:00:44,778 --> 00:00:48,976 Apenas saiba disso por este breve momento no tempo, 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,347 pertencemos um ao outro. 15 00:00:52,419 --> 00:00:54,580 Por favor, saiba disso. 16 00:00:56,222 --> 00:00:58,213 Eu te amo. 17 00:01:16,242 --> 00:01:18,176 "Gazeta de Baton Rouge. 18 00:01:18,244 --> 00:01:20,769 28 de julho de 1978. " 19 00:01:20,847 --> 00:01:22,815 Luisiana. 20 00:01:22,882 --> 00:01:25,009 Não acabou. 21 00:01:25,085 --> 00:01:29,283 Minha memória estava desaparecendo, mas na minha alma Eu sabia que não tinha acabado. 22 00:01:29,355 --> 00:01:33,655 Eu ainda estava no Sul e de alguma forma Abagail me convocou de volta. 23 00:01:33,726 --> 00:01:35,751 Mas para quê? 24 00:01:35,829 --> 00:01:39,026 E como quem? 25 00:01:39,099 --> 00:01:42,159 Bo, a criança tem direitos legais. Espere um segundo. Espere um segundo. 26 00:01:42,235 --> 00:01:44,931 Larry Stanton? 27 00:01:45,004 --> 00:01:48,030 Olá, querida. 28 00:01:48,108 --> 00:01:51,202 Venha aqui, seu rebelde sulista de sangue quente, 29 00:01:51,277 --> 00:01:54,041 e me derreta. 30 00:01:55,849 --> 00:01:58,283 Esta noite, Lawrence Stanton III, 31 00:01:58,351 --> 00:02:02,515 Sou Jane Fonda, mora em Butterfeld 8. 32 00:02:02,589 --> 00:02:04,523 Ah, garoto. 33 00:03:20,333 --> 00:03:24,736 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 34 00:03:24,804 --> 00:03:27,602 Após 28 anos de casamento, 35 00:03:27,674 --> 00:03:31,667 Eu conheço todos os sentimentos que você tem. 36 00:03:31,744 --> 00:03:37,239 Eu sou seu marido? Bem, é claro que você é meu marido. 37 00:03:37,317 --> 00:03:42,721 A menos que você queira ser aquele malvado Barba Negra novamente. 38 00:03:43,957 --> 00:03:47,620 Por que estou aqui? Ah, não, você não! 39 00:03:47,694 --> 00:03:50,754 Não comece com isso. Começar o quê? 40 00:03:50,830 --> 00:03:53,560 Essa-essa loucura de ouvir vozes. 41 00:03:53,633 --> 00:03:58,434 Não quero ouvir mais nenhuma palavra. Eu ouvi vozes? 42 00:03:58,504 --> 00:04:00,802 Eu disse, nem mais uma palavra. 43 00:04:00,873 --> 00:04:03,137 Mas o que você quer dizer- É isso. É isso. 44 00:04:03,209 --> 00:04:07,578 Você foi e fez isso. Você arruinou tudo. Não estou mais com vontade. 45 00:04:07,647 --> 00:04:11,515 Para que você possa pendurar seus coldres até o próximo sábado à noite. 46 00:04:15,388 --> 00:04:18,357 - Você não vai me impedir? - Você parou? 47 00:04:18,424 --> 00:04:22,121 Vou ligar para minha mãe! 48 00:04:22,195 --> 00:04:26,359 - Ah, garoto! -Sam, você não vai acredite neste ioiô na sala de espera. 49 00:04:26,432 --> 00:04:29,526 Larry Stanton? Lawrence Stanton III, na verdade. 50 00:04:29,602 --> 00:04:33,504 Você tem um escritório de advocacia lucrativo em Baton Rouge, Luisiana, 51 00:04:33,573 --> 00:04:36,474 e sua contraparte na sala de espera pensa que ele está morto. 52 00:04:36,542 --> 00:04:40,137 O que? Ele pensa que sou São Pedro e eu vou mandá-lo para o inferno... 53 00:04:40,213 --> 00:04:42,147 por sobrecarregar suas horas. 54 00:04:42,215 --> 00:04:44,410 Me lembra do meu os dois últimos advogados de divórcio. 55 00:04:44,484 --> 00:04:47,282 Você se lembra de Larry Stanton? Sim. 56 00:04:47,353 --> 00:04:50,220 Quero dizer, havia- 57 00:04:50,290 --> 00:04:52,281 Eu lembro, ah, 58 00:04:54,627 --> 00:04:57,323 houve um enforcamento... 59 00:04:57,397 --> 00:04:59,957 e muita gente, e... 60 00:05:00,033 --> 00:05:03,093 ele estava ferido. 61 00:05:03,169 --> 00:05:08,630 Acho que ele tentou salvá-la. Quem? Dela? 62 00:05:08,708 --> 00:05:12,838 Não, não, não. Ela não, ela não. Essa é a Sra. Larry Stanton. Ela quer "me derreter". 63 00:05:12,912 --> 00:05:16,871 Ah. Bem, não é de admirar que o velho Larry eu faria prefiro ir para o inferno do que voltar aqui. 64 00:05:16,949 --> 00:05:21,079 Ele estará em apuros se vier aqui atrás falando sobre o céu e os anjos, 65 00:05:21,154 --> 00:05:23,554 porque a Sra. Larry já pensa que ele é maluco. 66 00:05:23,623 --> 00:05:27,855 Sra. Larry- O nome dela é Sherilyn Stanton. 67 00:05:27,927 --> 00:05:30,896 Ela tem 51 anos e está passando por seu segundo marido. 68 00:05:30,963 --> 00:05:34,421 Ela matou o primeiro na tenra idade de 17 anos. 69 00:05:34,500 --> 00:05:39,301 E Ziggy diz que ela vai enterre o segundo também. 70 00:05:39,372 --> 00:05:43,206 Assassinato? Não. Ataques cardíacos. 71 00:05:43,276 --> 00:05:47,212 Stanton, o primeiro, tinha 77 anos. 72 00:05:47,280 --> 00:05:50,374 Agora, de acordo com Ziggy, 73 00:05:50,450 --> 00:05:54,216 há um 41- 41,12- 74 00:05:54,287 --> 00:05:56,346 Chance de 43 pontos de você estar aqui- 75 00:05:56,422 --> 00:06:00,188 Não, não, não. Se você acha que estou aqui para salvar o casamento deles, Al, você pode esquecer isso. 76 00:06:00,259 --> 00:06:03,854 Bem, na verdade, Ziggy não a menor ideia de por que você está aqui. 77 00:06:03,930 --> 00:06:08,390 Então eu sugiro que você abra a porta e veja o que acontece. 78 00:06:08,468 --> 00:06:12,268 Larry, por favor atenda a maldita porta! 79 00:06:12,338 --> 00:06:16,399 Estou muito chateado para receber convidados. 80 00:06:18,611 --> 00:06:21,637 Não olhe para mim. Eu não invento essas tarefas. 81 00:06:28,154 --> 00:06:30,315 Olá. 82 00:06:47,740 --> 00:06:52,177 Já faz muito tempo, conselheiro. Muito tempo. 83 00:06:52,245 --> 00:06:55,772 Você gostaria de, uh, entrar? Não, é- 84 00:06:55,848 --> 00:06:57,839 Fique bem aqui. 85 00:06:57,917 --> 00:07:02,149 Você não se lembra de mim. É a Maria. 86 00:07:02,221 --> 00:07:04,155 É Marie, de Pottersville. Maria? 87 00:07:04,223 --> 00:07:08,182 Seu cérebro é um queijo suíço, Sam. Marie de Pottersville. Maria Billings. 88 00:07:08,261 --> 00:07:10,786 Marie-Marie Billings. 89 00:07:10,863 --> 00:07:13,127 Esta é a mulher que costumava trabalhar para Clayton Fuller. 90 00:07:13,199 --> 00:07:15,133 Abagail? Sim. 91 00:07:15,201 --> 00:07:19,137 Eu sabia que você não recebeu meu telegrama. Abagail está bem? 92 00:07:19,205 --> 00:07:23,733 Bem, eu tenho trabalhado por aquela família há quase 30 anos. 93 00:07:23,810 --> 00:07:27,371 Praticamente criei aquela criança sozinho depois que seu pai morreu. 94 00:07:27,447 --> 00:07:33,147 Ela não tinha mais ninguém depois que Henry morreu. Nem eu. 95 00:07:34,687 --> 00:07:36,621 O que aconteceu com Abagail? 96 00:07:36,689 --> 00:07:38,987 Eles encontraram aqueles ossos, 97 00:07:39,058 --> 00:07:43,085 e então houve aquele assassinato horrível. 98 00:07:43,162 --> 00:07:45,892 Estão acusando Abagail de assassinato. 99 00:07:45,965 --> 00:07:48,900 Isso aconteceu há mais de 25 anos. 100 00:07:48,968 --> 00:07:54,031 E o julgamento começa amanhã. Mas ninguém aceitaria, Sr. Stanton. Ninguém. 101 00:07:54,106 --> 00:07:57,735 Ela disse talvez você? 102 00:07:59,479 --> 00:08:02,937 Você estava lá naquela noite horrível, e ela disse... 103 00:08:03,015 --> 00:08:05,916 apenas Will e você acreditavam nela. 104 00:08:05,985 --> 00:08:09,614 Meu marido não aceita mais casos de caridade. 105 00:08:09,689 --> 00:08:12,021 Além disso, ele está aposentado. 106 00:08:12,091 --> 00:08:14,753 Não admira que Larry preferisse continuar morto. 107 00:08:14,827 --> 00:08:19,264 Isto é muito importante, Sra. Stanton. Você lembre-se de Marie Billings de Pottersville. 108 00:08:19,332 --> 00:08:22,028 Eu disse, meu marido está aposentado. 109 00:08:22,101 --> 00:08:24,262 Ele tem um coração muito ruim. 110 00:08:24,337 --> 00:08:26,567 Sam, Larry nunca aceitou o caso de Abagail. 111 00:08:26,639 --> 00:08:28,869 Mas se você apenas me ouvisse- Eu já te disse um milhão de vezes. 112 00:08:28,941 --> 00:08:31,273 Não precisamos trabalhar com mais esse tipo de lixo negro. 113 00:08:31,344 --> 00:08:32,868 Ai.! 114 00:08:32,945 --> 00:08:34,742 Maria, 115 00:08:37,283 --> 00:08:41,219 Eu gostaria de me desculpar pelo que minha esposa acabou de dizer. 116 00:08:41,287 --> 00:08:43,221 Você pode me dar licença por um momento? 117 00:08:46,792 --> 00:08:49,818 Eu gostaria que você entrasse e faça uma limonada para Marie e para mim. 118 00:08:49,896 --> 00:08:51,830 E não tenha pressa. Mas, Lawrence- 119 00:08:51,898 --> 00:08:53,559 Entre. 120 00:09:02,174 --> 00:09:04,108 Não quero causar nenhum problema. Mari, me desculpe. 121 00:09:04,176 --> 00:09:07,907 Pelo que parece, Senhorita Racista-em-um-Moo-Moo poderia usar uma dose de problemas. 122 00:09:07,980 --> 00:09:10,073 Apenas sente-se. Eu sinto muito. 123 00:09:10,149 --> 00:09:14,779 Sam, talvez você esteja aqui para garantir que Larry aceite o caso de Abagail. 124 00:09:15,988 --> 00:09:20,789 Você se lembra daquela garotinha Aider? Bem, ela desapareceu dois anos antes de você se mudar para a cidade. 125 00:09:20,860 --> 00:09:24,455 As pessoas pensaram que ela foi levada por uma matilha de cães selvagens. 126 00:09:24,530 --> 00:09:28,432 Os ossos de Violet Aider foram descobertos selado bem na cidade. 127 00:09:28,501 --> 00:09:31,664 E todo mundo pensou que Abagail- Abagail não os matou. 128 00:09:31,737 --> 00:09:33,671 Não acredito que isso esteja realmente acontecendo. 129 00:09:33,739 --> 00:09:37,505 Você e eu sabemos disso. Depois que eles tiraram os ossos, 130 00:09:37,577 --> 00:09:41,570 Dona Leta montou um caso com algum advogado- 131 00:09:41,647 --> 00:09:44,445 Denton Águas. Ziggy diz que nunca perdeu um caso. 132 00:09:44,517 --> 00:09:46,678 Por algo que aconteceu 25 anos atrás? 133 00:09:46,752 --> 00:09:48,617 Não, não, não. Foi só isso. 134 00:09:48,688 --> 00:09:53,682 O advogado disse à Sra. Leta que ele não poderia julgar Abagail pelo assassinato de Violet. 135 00:09:53,759 --> 00:09:56,455 Abagail foi condenado por assassinato, Sam. 136 00:09:56,529 --> 00:09:58,793 Mas ela tinha oito anos. 137 00:09:58,864 --> 00:10:01,162 Dona Leta foi encontrada... 138 00:10:01,233 --> 00:10:04,930 com a garganta aberta no chão da cozinha de Abagail. 139 00:10:05,004 --> 00:10:09,464 Abagail é executado pelo assassinato de Leta Aider. 140 00:10:21,287 --> 00:10:23,949 Agora não vá ter um ataque cardíaco por minha conta, Sr. Stanton. 141 00:10:24,023 --> 00:10:26,719 Abagail precisa muito de você. 142 00:10:30,796 --> 00:10:34,789 Eu vou, ah, Arrume minhas coisas, Marie. 143 00:10:34,867 --> 00:10:37,768 Agora, temos que ligar para o xerife Loman e diga isso a ele... Certo. 144 00:10:37,837 --> 00:10:40,305 Você estará lá esta tarde. Tudo bem. Eu farei isso. 145 00:10:40,373 --> 00:10:44,400 Você apenas senta aqui, relaxa e Estarei fora em alguns minutos. OK? 146 00:10:44,477 --> 00:10:47,002 Abagail disse que você viria. 147 00:11:04,096 --> 00:11:06,189 Você ainda está apaixonado por Abagail, não é você? 148 00:11:06,265 --> 00:11:08,995 Eu fico com o caso, Al. A história muda? 149 00:11:09,068 --> 00:11:13,471 Não, a menos que você faça algo para mudar isso. 150 00:11:13,539 --> 00:11:18,567 Abagail Fuller morre no cadeira elétrica em 30 de junho de 1984. 151 00:11:27,119 --> 00:11:31,055 A pequena Violet Aider esperou 25 anos para alguém encontrá-la. 152 00:11:31,123 --> 00:11:33,284 E, finalmente, eles conseguiram. 153 00:11:33,359 --> 00:11:35,884 Leta veio atrás de Abagail com uma vingança, 154 00:11:35,961 --> 00:11:40,364 tentando desesperadamente montar um caso isso a mandaria para a cadeira elétrica. 155 00:11:40,433 --> 00:11:42,458 Mas agora Leta estava morta, e eu sabia desse destino... 156 00:11:42,535 --> 00:11:45,265 me trouxe de volta à vida de Abagail... 157 00:11:45,337 --> 00:11:48,204 para provar sua inocência de uma vez por todas. 158 00:11:50,342 --> 00:11:53,243 Tudo bem. Deixe-me ver esses arquivos. Estarei fora do seu caminho. 159 00:11:53,312 --> 00:11:55,746 Você acertou. Lá está ele. 160 00:11:55,815 --> 00:12:00,582 Ei, Stanton. Como é que eu estou tão jovem e você ficou tão velho? 161 00:12:00,653 --> 00:12:02,951 - Que bom ver você de novo, Bo. - Que bom ver você. 162 00:12:03,022 --> 00:12:06,924 - Este é Denton Waters. Ele é o procurador especial do Estado. - Sr. Waters. 163 00:12:06,992 --> 00:12:10,587 Sr. eu entendo você morava por aqui. 164 00:12:10,663 --> 00:12:15,464 Sim. Mudou-se em 66 logo depois disso incidente com o garoto Takins se perdendo. 165 00:12:15,534 --> 00:12:19,903 - Que incidente foi esse? - Ah, alguns moradores da cidade decidiram fazer justiça com as próprias mãos. 166 00:12:19,972 --> 00:12:22,566 - Eles iam amarrar Abagail. - É assim mesmo? 167 00:12:22,641 --> 00:12:25,508 Pelo que me lembro, Leta Aider foi um dos principais instigadores. 168 00:12:25,578 --> 00:12:30,675 Larry fez as malas e sua esposa e crianças e foi embora no dia seguinte. 169 00:12:30,750 --> 00:12:35,551 O Sr. Stanton disse que não tinha intenção de deixar sua família cresceu em uma cidade tão atrasada, 170 00:12:35,621 --> 00:12:40,251 foi capaz de linchar um dos seus. 171 00:12:42,428 --> 00:12:46,762 Hum, eu sempre admirei você para isso. 172 00:12:46,832 --> 00:12:49,096 Sra. 173 00:12:49,168 --> 00:12:52,160 "Kinman"? Há um nome Faz muito tempo que não ouço. 174 00:12:52,238 --> 00:12:55,469 Ainda é Fuller. Sim, Will e Abagail nunca chegou ao altar. 175 00:12:55,541 --> 00:13:01,002 Se você não se importa, eu preferiria discutir meu passado com o Sr. Stanton pessoalmente. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,140 Eu pensei que ele preferia ouvir isso de mim do que receber uma bronca da paróquia Potter. 177 00:13:04,216 --> 00:13:08,152 Não creio que o estado civil da senhorita Fuller tem alguma relevância para este julgamento, não é? 178 00:13:08,220 --> 00:13:13,487 Nem o fato de eu estar aqui. Tenho certeza que vocês dois temos muito que discutir antes de amanhã. 179 00:13:13,559 --> 00:13:16,687 - Sim, começando com uma continuação. - Receio que já tenhamos dois. 180 00:13:16,762 --> 00:13:18,662 Um terceiro está fora de questão. 181 00:13:18,731 --> 00:13:20,995 L- Me desculpe. Você, uh- 182 00:13:21,066 --> 00:13:23,125 O Sr. Waters e eu já nos conhecemos. 183 00:13:23,202 --> 00:13:26,171 Bem, preciso ver o restante desses arquivos. 184 00:13:26,238 --> 00:13:28,263 Ah, e certifique-se de que O Sr. Stanton tem cópias. 185 00:13:28,340 --> 00:13:32,572 Não gostaríamos que ele declarasse anulação do julgamento por falta de divulgação. 186 00:13:34,380 --> 00:13:37,781 Stanton, por que você não vá em frente e use meu escritório? 187 00:13:37,850 --> 00:13:40,045 Leve o tempo que quiser. 188 00:13:41,887 --> 00:13:45,550 Jim Bob estará lá fora, e o arquivo está na mesa. 189 00:13:55,634 --> 00:13:57,864 Estou muito feliz que você veio, Sr. 190 00:13:57,937 --> 00:13:59,996 Eu nunca deveria ter saído. 191 00:14:05,511 --> 00:14:10,949 Não há hotéis na cidade, então eu disse a Marie que você ficaria na casa. 192 00:14:11,016 --> 00:14:13,416 Sim, obrigado. Ela, uh- Ela me disse- 193 00:14:13,485 --> 00:14:16,181 Você se importaria de levar isso para casa por meu? São apenas um monte de contas. 194 00:14:16,255 --> 00:14:19,554 Mas agora, eles parecem meio sem importância. 195 00:14:25,898 --> 00:14:28,628 Desculpe pelo que aconteceu com você e Will. 196 00:14:28,701 --> 00:14:32,865 Oh. Você se importaria de me contar? 197 00:14:36,141 --> 00:14:41,044 Não há muito o que contar, mas, uh- 198 00:14:41,113 --> 00:14:44,082 Foi só um momento, estávamos muito muito apaixonado e se casando. 199 00:14:44,149 --> 00:14:48,848 E no próximo, ele se mudou para o oeste para escrever um livro. 200 00:14:52,691 --> 00:14:55,922 Ouvi dizer que ele está indo muito bem. 201 00:14:55,995 --> 00:14:58,930 O que mais você quer saber, Sr. 202 00:15:02,301 --> 00:15:06,567 Como vou esticar 15 horas três semanas para se preparar para o teste. 203 00:15:06,639 --> 00:15:10,268 - Devo ter medo, Sr. Stanton? - Só se você for culpado. 204 00:15:10,342 --> 00:15:13,607 Bem, eu não matei Leta Aider. 205 00:15:13,679 --> 00:15:15,613 Você acredita em mim? 206 00:15:15,681 --> 00:15:17,512 Sim eu faço. 207 00:15:23,188 --> 00:15:25,122 Agora você quer me contar o que aconteceu? 208 00:15:27,393 --> 00:15:32,228 Bem, era um pouco depois das 3:00 na terça-feira. 209 00:15:33,432 --> 00:15:36,799 Eu tinha acabado de ir ao mercado para pegar algumas coisas, e, uh- 210 00:15:36,869 --> 00:15:41,806 Voltei direto para casa e fui a cozinha para guardar as compras. 211 00:15:43,309 --> 00:15:45,800 E então eu vi Leta. 212 00:15:45,878 --> 00:15:49,279 Houve algum sinal de luta? O lugar todo estava uma bagunça. 213 00:15:49,348 --> 00:15:52,613 - Então você ligou para a polícia? - Não. 214 00:15:52,685 --> 00:15:55,677 Não, não, eu não fiz. Eu- 215 00:15:55,754 --> 00:16:01,454 Eu estava parado ali olhando para Leta com todo aquele sangue. 216 00:16:03,729 --> 00:16:07,722 E então, ah, Bo Loman apareceu e disse... 217 00:16:07,800 --> 00:16:13,466 que ele recebeu uma ligação de alguém isso disse que ouviram uma mulher gritando. 218 00:16:13,539 --> 00:16:16,838 Seu primeiro advogado queria você para alegar legítima defesa. 219 00:16:16,909 --> 00:16:20,174 Eu não a matei. 220 00:16:20,245 --> 00:16:24,944 Denton Waters foi abordado antes da morte de Leta Aider... 221 00:16:25,017 --> 00:16:28,748 para apresentar um caso contra você pelo assassinato de Violet... 222 00:16:28,821 --> 00:16:31,016 e pelo assassinato de seu pai, Bart Aider. 223 00:16:31,090 --> 00:16:33,854 Eu sei. Eles deveriam para exumar o corpo de Bart amanhã. 224 00:16:33,926 --> 00:16:38,727 Abagail, você não sabia disso... 225 00:16:38,797 --> 00:16:42,255 não importa quantas evidências eles se reuniram para levá-lo a julgamento... 226 00:16:42,334 --> 00:16:47,829 que não podiam porque os crimes foram cometidos quando você era menor? 227 00:16:47,906 --> 00:16:51,273 Eu me lembro daquele dia Violet desapareceu tão claramente. 228 00:16:51,343 --> 00:16:53,709 E ainda assim, às vezes eu sinto- 229 00:16:55,647 --> 00:16:58,081 Bem, todo mundo tinha tanta certeza. 230 00:17:00,152 --> 00:17:03,417 Talvez eu tenha me lembrado do que queria. 231 00:17:05,657 --> 00:17:08,251 Talvez- 232 00:17:08,327 --> 00:17:11,023 Eu queria segurá-la. 233 00:17:11,096 --> 00:17:15,965 Diga a ela: “Você não está louca. Você não matou ninguém. " 234 00:17:16,035 --> 00:17:19,937 Mas eu queria mais. Com Abagail, sempre quis mais. 235 00:17:20,005 --> 00:17:21,996 Você está bem? 236 00:17:30,549 --> 00:17:32,483 Sim eu sou. 237 00:17:36,822 --> 00:17:40,314 Estranho. 238 00:17:40,392 --> 00:17:43,384 Foi só por um momento, você- 239 00:17:44,496 --> 00:17:46,430 Aos seus olhos- 240 00:17:48,600 --> 00:17:53,902 Eu, uh, não acredito que você matou Violet. Caso contrário, eu não estaria aqui. 241 00:17:55,140 --> 00:17:58,371 Quem descobriu, uh, Os restos mortais de Violet? 242 00:17:58,444 --> 00:18:00,935 Equipe de restauração. 243 00:18:01,013 --> 00:18:04,949 Eles estavam derrubando o velho poço, e um deles dos trabalhadores deixou cair o relógio ou algo assim. 244 00:18:05,017 --> 00:18:07,542 Desceu para pegá-lo, e encontrei o esqueleto. 245 00:18:11,824 --> 00:18:13,815 Engraçado, os jogos que o destino joga. 246 00:18:13,892 --> 00:18:18,920 Imagino que isso foi o suficiente para pegar Leta Aider começou novamente. Ah, ela nunca parou. 247 00:18:18,997 --> 00:18:22,694 Na verdade não. Quero dizer, tudo que ela precisava era do medalhão de Violet, 248 00:18:22,768 --> 00:18:24,736 e o caso estaria completo. 249 00:18:24,803 --> 00:18:28,398 Abagail, preciso de você lembrar de tudo... 250 00:18:28,474 --> 00:18:31,307 sobre o dia em que Violet desapareceu... 251 00:18:31,376 --> 00:18:33,810 e sobre Bart e sobre Leta. 252 00:18:33,879 --> 00:18:39,681 - Por que? - Porque eu preciso saber tudo sobre o seu passado - bom ou ruim. 253 00:18:39,751 --> 00:18:43,152 Por que não começamos com Violet? 254 00:18:43,222 --> 00:18:46,123 Bem, 255 00:18:47,493 --> 00:18:52,260 Eu realmente não posso dizer isso éramos amigos, Violet e eu. 256 00:18:52,331 --> 00:18:55,164 Acho que éramos rivais. 257 00:18:56,768 --> 00:18:58,861 Ela, uh- 258 00:18:58,937 --> 00:19:03,237 Ela costumava me provocar... o tempo todo. 259 00:19:06,378 --> 00:19:09,211 Então naquele dia- naquele dia, ela estava me provocando... 260 00:19:09,281 --> 00:19:11,215 sobre um pequeno medalhão de ouro... 261 00:19:11,283 --> 00:19:15,583 para o qual eu estava economizando, mas eu não podia pagar. 262 00:19:15,654 --> 00:19:19,852 Só para me irritar, ela comprou. 263 00:19:19,925 --> 00:19:22,257 Ela continuou empurrando isso na minha cara, 264 00:19:22,327 --> 00:19:25,524 dizendo que minha família era pobre e que éramos loucos. 265 00:19:25,597 --> 00:19:29,693 Então eu bati nela. Ela riu mais, então eu bati nela com mais força. 266 00:19:29,768 --> 00:19:33,260 O nariz dela começou a sangrar no suéter, e ela começou a chorar. 267 00:19:33,338 --> 00:19:38,640 E eu continuei batendo nela e batendo nela e bater nela. Era como se eu não conseguisse parar. 268 00:19:38,710 --> 00:19:44,114 Quando finalmente parei, ela fugiu, disse que contaria para a mãe. 269 00:19:46,718 --> 00:19:50,950 Eu não gostei de Violeta, 270 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 mas eu não a matei. 271 00:19:54,626 --> 00:19:57,186 Eu não sou um assassino. 272 00:20:01,266 --> 00:20:03,564 Eu não a matei. 273 00:20:22,688 --> 00:20:26,021 Abagail e eu conversamos por mais três horas. 274 00:20:26,091 --> 00:20:28,958 Ela me contou sobre Violet e Bart... 275 00:20:29,027 --> 00:20:31,894 e como ela esteve lá quando eles morreram,: 276 00:20:31,964 --> 00:20:34,398 Sobre sua mãe e sua avó. 277 00:20:34,466 --> 00:20:37,958 Cada história trazida de volta mais lembranças de Abagail. 278 00:20:38,036 --> 00:20:40,129 De alguma forma, no meu cérebro de queijo suíço, 279 00:20:40,205 --> 00:20:42,469 cada momento que passei entrando na vida de Abagail... 280 00:20:42,541 --> 00:20:45,533 foi tão claro como se aconteceu ontem. 281 00:20:46,778 --> 00:20:49,576 Vai salvá-la? 282 00:20:49,648 --> 00:20:51,741 Você vai salvar minha mãe? 283 00:20:53,885 --> 00:20:58,345 - Abagail? - Abagail é minha mãe. 284 00:20:58,423 --> 00:21:02,120 Sua mãe? Mas ela disse que Will- 285 00:21:02,194 --> 00:21:05,322 Mary Beth disse que você não pode ajudá-la. Maria Beth disse... 286 00:21:05,397 --> 00:21:08,696 que o juiz iria levar ela para a prisão, e eles iriam- 287 00:21:08,767 --> 00:21:11,634 Venha aqui. Ninguém vai machucar sua mãe. 288 00:21:11,703 --> 00:21:14,501 Mas Mary Beth disse que eles iriam- 289 00:21:14,573 --> 00:21:17,440 Olhar. eu não me importo o que Mary Beth disse. 290 00:21:17,509 --> 00:21:20,706 Eu não estou prestes a deixar alguém machucou sua mãe. 291 00:21:20,779 --> 00:21:22,804 Você quer dizer isso? 292 00:21:22,881 --> 00:21:25,349 De todo o coração. 293 00:21:25,417 --> 00:21:30,719 Você sabe, eu vim de muito longe... 294 00:21:30,789 --> 00:21:32,723 para ajudar sua mãe. 295 00:21:32,791 --> 00:21:35,954 E eu não acho que eu teria sido trouxe aqui se eu não pudesse fazer o trabalho. 296 00:21:39,031 --> 00:21:43,798 Então por que você não seca aqueles lindos olhos, 297 00:21:43,869 --> 00:21:48,670 e, hum, não vamos nos preocupar sobre isso um pouco, ok? 298 00:21:51,176 --> 00:21:54,612 Qual o seu nome? Sam. 299 00:21:54,680 --> 00:21:56,978 Larry Stanton. 300 00:21:57,049 --> 00:22:00,576 Qual é o seu? SammyJo. 301 00:22:00,652 --> 00:22:02,586 Samantha Josephine Fuller. 302 00:22:02,654 --> 00:22:07,421 Estou muito, muito feliz por você estar aqui, Sr. Sam Larry Stanton. Muito feliz. 303 00:22:07,492 --> 00:22:11,861 Ah, Sam, Ziggy diz você não está aqui apenas para salvar Abagail. 304 00:22:11,930 --> 00:22:15,366 Você está aqui para salvar SammyJo. 305 00:22:15,434 --> 00:22:19,530 Há 91,9% de chance de que... 306 00:22:19,604 --> 00:22:23,700 SammyJo Fuller é sua filha. 307 00:22:29,815 --> 00:22:31,942 De acordo com Ziggy, 308 00:22:32,017 --> 00:22:36,044 ela tem um Q.I. De 194. 309 00:22:36,121 --> 00:22:39,113 Então ela pegou o cérebro do pai dela. 310 00:22:39,191 --> 00:22:45,061 Mas a tragédia nisso tudo é que ela é tão traumatizada pela morte de sua mãe que ela abandona. 311 00:22:45,130 --> 00:22:48,657 Ela está morando sozinha no celular agora. 312 00:22:48,734 --> 00:22:52,135 Ela está escrevendo manuais de computador para alguma pequena companhia maluca. 313 00:22:52,204 --> 00:22:54,570 - Não. - "Não" o quê? 314 00:22:58,176 --> 00:23:02,545 De jeito nenhum eu vou ser pego... 315 00:23:02,614 --> 00:23:05,082 por manter uma criança de 10 anos acordado tão tarde. 316 00:23:05,150 --> 00:23:08,449 Não tenho 10 anos. Tenho 11. 317 00:23:08,520 --> 00:23:13,457 E você não está me mantendo acordado. eu sou esperando Marie acordar para podermos ir. 318 00:23:13,525 --> 00:23:17,154 Onde você está indo? Sim, você sabe, eu acho meio assustador, uh- 319 00:23:17,229 --> 00:23:21,427 Só para a casa de Marie. Você sabe, para uma criança fique em um lugar onde estavam pessoas mortas. 320 00:23:21,500 --> 00:23:25,459 Vou ficar com ela até Mamãe chega em casa. Senhor. 321 00:23:25,537 --> 00:23:28,370 Todos nós vamos nos transformar em abóboras. 322 00:23:28,440 --> 00:23:31,170 Preciso te levar para casa, criança. 323 00:23:31,243 --> 00:23:33,837 Vejo que você conheceu nosso SammyJo. 324 00:23:33,912 --> 00:23:37,507 A garotinha mais inteligente em toda a freguesia. 325 00:23:37,582 --> 00:23:41,484 Eu coloquei um pouco de frango e arroz para você, Sr. Stanton, na cozinha. 326 00:23:41,553 --> 00:23:45,990 Você quer que eu aqueça? É melhor você levá-la para casa, hein? 327 00:23:46,057 --> 00:23:48,423 SammyJo, por que você não corre no cozinha e retire aquele prato- 328 00:23:48,493 --> 00:23:52,623 Não! Eu não posso entrar aí! Por favor, não me faça entrar aí. 329 00:23:52,697 --> 00:23:55,461 Ah, me desculpe. Desculpe. Sinto muito. 330 00:23:55,534 --> 00:23:58,128 eu não sabia o que Eu estava pensando nisso, querido. 331 00:23:58,203 --> 00:24:01,832 Sua Marie é simplesmente ficando velho e esquecido. 332 00:24:01,907 --> 00:24:06,207 Agora, vou tirar você daqui e em uma cama agradável e quente. 333 00:24:06,278 --> 00:24:11,409 Ela provavelmente está certa. Se você, você sabe, coloque um pijama bonito... 334 00:24:11,483 --> 00:24:15,510 e deite-se em uma cama grande e quente, você terá uma boa noite de sono. 335 00:24:19,624 --> 00:24:22,388 Vejo você amanhã, Sr. 336 00:24:22,461 --> 00:24:26,488 Agora, SammyJo, eu não quero você em qualquer lugar perto daquele tribunal. 337 00:24:26,565 --> 00:24:29,466 Estarei aqui todos os dias depois das 17h. 338 00:24:32,237 --> 00:24:34,432 E eu posso ir ver você? 339 00:24:36,107 --> 00:24:38,473 Eu ficaria triste se você não o fizesse. 340 00:24:40,145 --> 00:24:42,079 Boa noite. 341 00:24:42,147 --> 00:24:44,138 Vamos, querido. 342 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 Tenho uma filha, Al. 343 00:24:56,261 --> 00:24:58,752 Agora havia duas pessoas que eu precisava salvar- 344 00:24:58,830 --> 00:25:02,163 Abagail e nossa filha, SammyJo. 345 00:25:02,234 --> 00:25:04,828 E até mesmo do túmulo dela, Leta tinha a chave. 346 00:25:04,903 --> 00:25:08,703 Sr. Stanton, você se importaria para se dirigir ao júri? 347 00:25:08,773 --> 00:25:11,537 Ah, sim. Bem, em primeiro lugar- em primeiro lugar, não há provas... 348 00:25:11,610 --> 00:25:16,172 que Abagail matou seja Violet ou seu pai. 349 00:25:17,782 --> 00:25:22,981 Em primeiro lugar, gostaria para esclarecer um pouco da bagunça... 350 00:25:23,054 --> 00:25:26,820 que o Sr. Waters jogou no seu caminho sobre este julgamento. 351 00:25:28,860 --> 00:25:32,421 Estamos aqui por um motivo e apenas uma razão- 352 00:25:32,497 --> 00:25:35,989 para determinar a culpa ou inocência de Abagail Fuller... 353 00:25:36,067 --> 00:25:38,729 no que diz respeito a o assassinato de Leta Aider. 354 00:25:38,803 --> 00:25:42,170 Agora, já que o Sr. Waters tocou no assunto, 355 00:25:42,240 --> 00:25:46,904 Sinto que devo lembrar a todos vocês que nunca foi provado que... 356 00:25:46,978 --> 00:25:49,947 Abagail Fuller cometeu assassinato. 357 00:25:50,015 --> 00:25:52,916 Nunca foi provado aquela Abagail Fuller... 358 00:25:52,984 --> 00:25:56,852 tirou a vida de Violet ou o pai dela. 359 00:25:58,456 --> 00:26:02,415 Agora, esse fato assombrava Leta Aider. 360 00:26:02,494 --> 00:26:04,485 Isso a assombrava... 361 00:26:04,563 --> 00:26:08,294 porque ela precisava desesperadamente alguém para culpar... 362 00:26:08,366 --> 00:26:11,631 pela perda de sua família. 363 00:26:11,703 --> 00:26:17,005 Agora, eu não sei por que A família de Leta foi tirada dela, 364 00:26:17,075 --> 00:26:22,012 mas eu sei que meu cliente, Abagail Fuller, não foi responsável. 365 00:26:22,080 --> 00:26:24,674 Bem, ela não tinha motivo para matar Leta. 366 00:26:24,749 --> 00:26:27,445 E-E porque ela é inocente- 367 00:26:27,519 --> 00:26:30,613 E mesmo se ela fizesse, ela não estaria responsável porque ela era menor de idade. 368 00:26:30,689 --> 00:26:35,991 Já que ela não matou Violet ou Bart, ela não teria motivos para assassinar Leta- 369 00:26:36,061 --> 00:26:39,121 nenhum motivo para assassinar Leta Aider. 370 00:26:39,197 --> 00:26:42,030 Agora, o Sr. Waters omitiu o fato... 371 00:26:42,100 --> 00:26:44,500 que por estatuto, 372 00:26:44,569 --> 00:26:48,437 o estado da Louisiana não pode condenar um menor por um crime. 373 00:26:48,506 --> 00:26:51,998 Isso se ela cometeu um crime, o que ela não fez. 374 00:26:52,077 --> 00:26:57,037 Por que essa mulher colocar em risco a vida dela... 375 00:26:57,115 --> 00:26:59,015 e a vida da filha dela? 376 00:26:59,084 --> 00:27:02,315 A resposta é... ela não faria isso. 377 00:27:02,387 --> 00:27:04,548 Sim. Eles estão latindo o carvalho errado. 378 00:27:04,623 --> 00:27:07,786 Há um assassino e um assassino- 379 00:27:07,859 --> 00:27:10,987 um assassino que entrou A cozinha de Abagail... 380 00:27:11,062 --> 00:27:13,792 e, por qualquer motivo, tirou a vida de Leta Aider. 381 00:27:13,865 --> 00:27:17,801 Um crime foi cometido, mas não por esta mulher. 382 00:27:17,869 --> 00:27:20,030 Agora, você, senhoras e senhores do júri, 383 00:27:20,105 --> 00:27:22,403 tenho uma tarefa muito difícil à sua frente aqui. 384 00:27:22,474 --> 00:27:25,739 Você tem que jogar fora... 385 00:27:25,810 --> 00:27:29,712 os rumores e as fofocas e as mentiras... 386 00:27:29,781 --> 00:27:35,310 que seguiram Abagail Fuller pela últimos 25 anos e ouça apenas os fatos. 387 00:27:35,387 --> 00:27:38,379 E usando esse conhecimento, e esse conhecimento apenas, 388 00:27:38,456 --> 00:27:42,722 você deve determinar a culpa ou inocência... 389 00:27:42,794 --> 00:27:45,592 de Abagail Fuller. 390 00:27:45,664 --> 00:27:48,963 Você deve determinar o destino dela... 391 00:27:49,034 --> 00:27:53,334 e o futuro de sua filha... 392 00:27:53,405 --> 00:27:55,373 e todos os outros que a amam. 393 00:27:55,440 --> 00:27:58,034 Sam, você está bem? 394 00:27:58,109 --> 00:28:01,237 Eu farei o meu melhor apresentar os fatos... 395 00:28:01,312 --> 00:28:05,248 como eu os conheço, assim como o Sr. Waters. 396 00:28:05,316 --> 00:28:09,252 E isso dependerá de você... 397 00:28:09,320 --> 00:28:11,254 para determinar- Sam? 398 00:28:11,322 --> 00:28:13,415 A verdade. 399 00:28:15,794 --> 00:28:19,252 Obrigado. Você está bem? 400 00:28:19,330 --> 00:28:22,060 Sam, eu não gosto do jeito que você olhe aqui. Você está bem? 401 00:28:22,133 --> 00:28:24,260 O que está acontecendo? 402 00:28:24,335 --> 00:28:26,496 Estou bem. Eu só preciso de um momento. 403 00:28:26,571 --> 00:28:32,203 Sam, há um problema na espera quarto. Diga a eles que você precisa de uma pausa. 404 00:28:32,277 --> 00:28:36,236 Meritíssimo, se eu pudesse tenha um momento, por favor? 405 00:28:36,314 --> 00:28:38,782 O tribunal tomará um recesso de 20 minutos... 406 00:28:38,850 --> 00:28:41,717 antes de trazermos primeira testemunha de acusação. 407 00:28:43,154 --> 00:28:47,648 Eu encontrei as pílulas nitro de Stanton em sua pasta e os pegou. 408 00:28:47,726 --> 00:28:51,594 Eles fizeram a dor no meu peito diminuir o suficiente para sobreviver ao primeiro dia de testemunhas. 409 00:28:51,663 --> 00:28:54,723 Eu ouvi Denton apresentar... 410 00:28:54,799 --> 00:28:58,098 uma variedade de especialistas e uma tonelada de evidências- 411 00:28:58,169 --> 00:29:03,607 a faca que matou Leta com a de Abagail impressões digitais nele, assim como as de Leta: 412 00:29:03,675 --> 00:29:08,078 Bo e seu relato sobre a descoberta de Abagail de pé sobre o corpo de Leta, 413 00:29:08,146 --> 00:29:11,377 adicionando suas memórias de Violet e Bart. 414 00:29:11,449 --> 00:29:15,579 E agora, eu tive que enfrentar um ao outro pessoa cujo futuro dependia de mim. 415 00:29:24,896 --> 00:29:26,887 Sammy Jo? 416 00:29:30,268 --> 00:29:32,259 SammyJo, você está bem? 417 00:29:33,271 --> 00:29:36,434 Brigadoon. O quê? 418 00:29:36,508 --> 00:29:39,341 Eu estava apenas me lembrando. 419 00:29:39,410 --> 00:29:44,438 Veja, quando eu leio um livro, as páginas, 420 00:29:44,516 --> 00:29:47,815 eles ficam como fotos em minha mente. 421 00:29:47,886 --> 00:29:50,252 Sempre que eu quiser, Eu posso simplesmente voltar... 422 00:29:50,321 --> 00:29:54,087 e lembre-se de tudo de novo. 423 00:29:54,159 --> 00:29:57,651 Você tem memória fotográfica. 424 00:29:57,729 --> 00:29:59,822 Às vezes. 425 00:30:01,900 --> 00:30:04,266 Tenho memória fotográfica. 426 00:30:04,335 --> 00:30:06,963 Você quer? Hum-hmm. 427 00:30:09,140 --> 00:30:12,667 Brigadoon. Brigadoon. Essa também foi uma das minhas histórias favoritas. 428 00:30:12,744 --> 00:30:18,410 O meu também. Minha avó disse que gosta quando o velho reverendo pediu a Deus um milagre. 429 00:30:18,483 --> 00:30:22,544 E ele faz Brigadoon desaparecer por cem anos. 430 00:30:22,620 --> 00:30:24,679 Qual é a sua parte favorita? 431 00:30:26,591 --> 00:30:30,357 Eu gosto quando Tommy liga toda a vila de volta no tempo... 432 00:30:30,428 --> 00:30:33,591 porque ele ama muito Fiona que ele não pode viver sem ela. 433 00:30:35,533 --> 00:30:39,867 Você acredita em milagres, Sr. Milagres? 434 00:30:41,272 --> 00:30:46,039 Alguém, se eles realmente amassem alguém, 435 00:30:46,110 --> 00:30:50,570 poderia voltar no tempo e fazer parte de suas vidas? 436 00:30:52,150 --> 00:30:55,176 Bem, se isso é um milagre, então sim, eu acredito em milagres. 437 00:30:55,253 --> 00:30:58,518 Quero voltar no tempo algum dia. Você faz? 438 00:30:59,924 --> 00:31:03,382 Quero conhecer meu pai. Eu quero dizer a ele- 439 00:31:03,461 --> 00:31:07,090 Diga a ele o que? Não importa. 440 00:31:07,165 --> 00:31:10,931 Claro que sim. É- Isso importa. 441 00:31:11,002 --> 00:31:13,596 Só que eu o amo. 442 00:31:15,840 --> 00:31:19,606 Mas ele sabe. Minha avó Fuller diz isso, 443 00:31:19,677 --> 00:31:23,078 e ela sabe tudo. 444 00:31:23,147 --> 00:31:25,445 Laura? Qual é o problema? 445 00:31:28,353 --> 00:31:31,447 SammyJo Fuller, 446 00:31:31,522 --> 00:31:34,616 Eu te amo, 447 00:31:34,692 --> 00:31:37,320 e eu quero que você saiba que tudo vai ficar bem. 448 00:31:46,204 --> 00:31:48,468 Aonde você está indo? 449 00:31:48,539 --> 00:31:53,499 Eu vou contar para sua avó que não há problema em lembrar. 450 00:32:08,493 --> 00:32:10,085 Sam. Al. 451 00:32:10,161 --> 00:32:13,289 Espere um minuto. Você tem que ir com calma por um tempo. O que você está falando? 452 00:32:13,364 --> 00:32:16,231 estou falando sobre - Você se lembra de hoje no tribunal quando você estava chateado? 453 00:32:16,301 --> 00:32:20,032 Sim. Bem, Stanton teve uma convulsão leve na sala de espera ao mesmo tempo. 454 00:32:20,104 --> 00:32:23,767 Você parece ter um estado mental e físico conexão com ele neste salto. 455 00:32:23,841 --> 00:32:25,900 Eu não sei por quê. Ok, mas me sinto bem agora. 456 00:32:25,977 --> 00:32:27,911 Se você quer ter um infarto grave, tudo bem. 457 00:32:27,979 --> 00:32:32,006 Mas Ziggy diz que se não, você tem que aceitar fácil e mantenha o remédio de Stanton ao seu lado. 458 00:32:32,083 --> 00:32:34,881 Meu conselho é que talvez você devesse apenas vá com calma por um tempo. 459 00:32:34,953 --> 00:32:37,615 A única maneira de descobrir a verdade é falar com Laura. OK? 460 00:32:37,689 --> 00:32:39,623 Eu tenho que falar com ela. 461 00:32:43,962 --> 00:32:47,022 Olá, Laura. Você não me conhece. 462 00:32:47,098 --> 00:32:51,626 Meu nome é Larry Stanton, e estou aqui para ajudar sua filha. 463 00:32:51,703 --> 00:32:54,137 Abagail? 464 00:32:54,205 --> 00:32:55,866 Sim. 465 00:32:57,208 --> 00:32:59,142 Abagail está com problemas? 466 00:32:59,210 --> 00:33:01,542 Sim, ela é. 467 00:33:01,612 --> 00:33:06,072 Bem, é por isso que ela não vem me ver há muito tempo. 468 00:33:06,150 --> 00:33:08,914 Ela está em sérios apuros, 469 00:33:08,987 --> 00:33:14,357 e ela precisa que você se lembre algo do passado. 470 00:33:14,425 --> 00:33:17,826 Não. Não preciso lembrar. 471 00:33:17,895 --> 00:33:20,329 É apenas um sonho ruim. 472 00:33:20,398 --> 00:33:24,198 Quando eu acordar, tudo terá desaparecido. 473 00:33:24,268 --> 00:33:26,202 Isso é o que mamãe costumava dizer. 474 00:33:26,270 --> 00:33:30,206 Ah, Sam, não. Ela não está disparando com todos os seis cilindros. 475 00:33:30,274 --> 00:33:33,243 Ela é tudo que eu tenho. Eu sei, mas se ela testemunhar, 476 00:33:33,311 --> 00:33:36,212 Denton Waters irá fazer com que ela seja declarada non compos mentis. 477 00:33:36,280 --> 00:33:39,010 Tudo que eu preciso que ela lembre é o que aconteceu na noite em que Violet desapareceu. 478 00:33:39,083 --> 00:33:41,017 É isso, Al. Eu sei. 479 00:33:41,085 --> 00:33:44,054 Mas se eles acham que ela é louca, então eles desqualificarão o testemunho dela. 480 00:33:44,122 --> 00:33:46,056 Eu lembro de você. 481 00:33:50,194 --> 00:33:52,492 Você estava aqui... 482 00:33:55,033 --> 00:33:57,126 há muito tempo. 483 00:33:57,201 --> 00:33:59,761 Você ia se casar com minha Abagail. 484 00:33:59,837 --> 00:34:03,295 Mas você não fez isso. Você foi embora. Bem, você partiu o coração dela, você sabe. 485 00:34:03,374 --> 00:34:08,038 Eu acho que você se enganou eu por outra pessoa. Não. 486 00:34:08,112 --> 00:34:12,572 Eu estive esperando por você por muito tempo. 487 00:34:12,650 --> 00:34:14,641 Muito tempo. 488 00:34:14,719 --> 00:34:18,416 Clayton disse que você viria. 489 00:34:18,489 --> 00:34:22,619 E então, Eu teria que contar sobre Violet. 490 00:34:22,693 --> 00:34:26,959 -Bingo! - Clayton- Ele sabia disso. 491 00:34:39,377 --> 00:34:42,642 Ela queria tanto aquele medalhão. 492 00:34:42,713 --> 00:34:46,114 Muito, muito mesmo. 493 00:34:47,852 --> 00:34:49,786 Clayton não iria deixá-la ficar com isso, 494 00:34:49,854 --> 00:34:52,288 mas eu guardei. 495 00:34:53,591 --> 00:34:56,754 Eu guardei ele e todos os seus segredos. 496 00:35:06,871 --> 00:35:09,362 Ah, Deus. 497 00:35:20,618 --> 00:35:24,179 Laura compareceu ao tribunal naquela manhã com o apoio do seu médico, 498 00:35:24,255 --> 00:35:27,281 quem disse o confinamento dela foi autoinfligido durante anos. 499 00:35:27,358 --> 00:35:29,792 Ela disse que Clayton a proibiu para contar a história dela. 500 00:35:29,861 --> 00:35:33,297 Mas hoje, depois de 25 anos, ela contou. 501 00:35:33,364 --> 00:35:37,357 Eu estava tentando comprar velas... 502 00:35:37,435 --> 00:35:40,370 antes da tempestade, 503 00:35:40,438 --> 00:35:42,668 mas o armazém geral estava fechado. 504 00:35:42,740 --> 00:35:48,508 Todo mundo foi para casa para amarrar suas janelas e porões. 505 00:35:48,579 --> 00:35:53,573 Então eu vi Violeta andando pela praça da cidade. 506 00:35:53,651 --> 00:35:57,052 Ela estava chateada. Ela estava com raiva e chorando, 507 00:35:57,121 --> 00:36:00,181 e havia sangue no rosto dela... 508 00:36:00,258 --> 00:36:02,556 e em seu suéter branco. 509 00:36:02,627 --> 00:36:05,721 Eu corri até ela para ver se ela estava bem. 510 00:36:05,796 --> 00:36:10,563 Mas antes que eu pudesse dizer muito, ela começou a gritar comigo sobre Abagail. 511 00:36:10,635 --> 00:36:15,868 Ela disse que Abagail era má e maluca e que ela havia batido nela. 512 00:36:15,940 --> 00:36:18,773 Eu tentei acalmá-la- 513 00:36:20,845 --> 00:36:23,006 acalme-a, 514 00:36:24,482 --> 00:36:28,543 mas ela disse que ia vá contar para a mãe dela. 515 00:36:28,619 --> 00:36:31,611 Violet ficou feliz que Abagail havia batido nela... 516 00:36:31,689 --> 00:36:34,852 porque agora todo mundo saberia que Abagail era louco... 517 00:36:34,926 --> 00:36:37,258 e eles a trancariam para sempre. 518 00:36:37,328 --> 00:36:41,697 Eu implorei a ela, mas ela fugiu. 519 00:36:41,766 --> 00:36:47,432 Corri atrás dela e eu a agarrei. 520 00:36:47,505 --> 00:36:50,030 Eu estava tentando falar com ela. 521 00:36:50,107 --> 00:36:55,443 Ela estava furiosa, e ela se soltou das minhas mãos. 522 00:36:55,513 --> 00:36:57,572 Ela se afastou de mim, 523 00:36:57,648 --> 00:37:01,550 e ela caiu nas tábuas velhas que cobriu o poço. 524 00:37:01,619 --> 00:37:05,521 Estendi a mão para ela, 525 00:37:05,590 --> 00:37:10,653 mas eu só peguei o medalhão de ouro isso estava em volta do pescoço dela. 526 00:37:10,728 --> 00:37:14,061 Ele quebrou. A corrente quebrou. 527 00:37:16,200 --> 00:37:18,964 Violeta se foi. 528 00:37:20,137 --> 00:37:22,731 Ela se foi. 529 00:37:22,807 --> 00:37:26,834 Você espera que o tribunal acredite que a morte de Violet foi um acidente? 530 00:37:26,911 --> 00:37:29,402 E aquele Bart Aider teve um ataque cardíaco. 531 00:37:29,480 --> 00:37:31,914 - Sr. Waters? - Eu me oponho. 532 00:37:31,983 --> 00:37:36,613 O advogado está tentando sequestrar uma mulher que está institucionalizado há 20 anos... 533 00:37:36,687 --> 00:37:39,349 e faça com que ela pegue a responsabilidade por todos eles. 534 00:37:39,423 --> 00:37:41,914 E Leta- Você matou Leta Aider também? 535 00:37:41,993 --> 00:37:46,225 Sr. Waters, você terá uma chance interrogar a testemunha. 536 00:37:46,297 --> 00:37:50,529 Laura, você matou Leta Aider? 537 00:37:50,601 --> 00:37:53,866 Não. 538 00:37:53,938 --> 00:37:58,966 Ordem neste tribunal.! Mais uma dessas erupções, e vou limpar esta sala do tribunal. 539 00:37:59,043 --> 00:38:02,877 Sr. Stanton, onde fica esta linha de questionamento levando? 540 00:38:02,947 --> 00:38:06,348 Eu quero provar ao tribunal aquela Abagail Fuller... 541 00:38:06,417 --> 00:38:11,684 era inocente da história que esta cidade tem marcou-a nos últimos 25 anos, Meritíssimo. 542 00:38:11,756 --> 00:38:14,782 E- 543 00:38:14,859 --> 00:38:17,555 Agora, eu gostaria de... 544 00:38:19,463 --> 00:38:21,397 mostre ao tribunal o porquê... 545 00:38:21,465 --> 00:38:26,129 ela não matou Leta Aider. 546 00:38:26,203 --> 00:38:30,230 Sam, uh- Sim, tome um dos seus comprimidos. 547 00:38:34,645 --> 00:38:37,375 Conselheiro, você está bem? 548 00:38:46,223 --> 00:38:48,487 - Vou colocá-la para depor. - Para quê? 549 00:38:48,559 --> 00:38:52,154 Meritíssimo, gostaria de ligar Abagail... Fuller para depor. 550 00:38:52,229 --> 00:38:56,063 Mas o Sr. Waters não teve chance para interrogar esta testemunha. 551 00:38:56,133 --> 00:38:59,000 Ele pode não precisar, Meritíssimo, se você me deixar trazê-la para depor. 552 00:38:59,070 --> 00:39:01,004 Não quero interrogá-la. 553 00:39:01,072 --> 00:39:03,063 Eu quero o testemunho dela riscado do registro... 554 00:39:03,140 --> 00:39:05,506 e declarado non compos mentis.! 555 00:39:05,576 --> 00:39:08,010 Eu sei quem matou Leta Aider, Meritíssimo. 556 00:39:08,079 --> 00:39:10,070 - Você faz? - Objeção! 557 00:39:10,147 --> 00:39:13,014 Por favor, Meritíssimo. Não vou desperdiçar o tempo do tribunal. 558 00:39:13,084 --> 00:39:17,020 - Deixe-me colocar Abagail Fuller no depoimento. - Anulado. 559 00:39:17,088 --> 00:39:18,680 Conselheiro, chame sua testemunha. 560 00:39:18,756 --> 00:39:22,214 A defesa chama... 561 00:39:22,293 --> 00:39:24,227 Abagail Fuller. 562 00:39:24,295 --> 00:39:28,254 Sra. Fuller, você pode renunciar. O oficial de justiça mostrará onde você deve se sentar. 563 00:39:33,237 --> 00:39:35,228 Apenas diga a verdade. 564 00:39:36,774 --> 00:39:40,471 Você-diga seu nome- Sam, você sabe o que está fazendo? 565 00:39:40,544 --> 00:39:42,512 Jure dizer a verdade, toda a verdade, 566 00:39:42,580 --> 00:39:44,605 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 567 00:39:44,682 --> 00:39:47,276 Eu faço. 568 00:39:50,988 --> 00:39:53,718 Senhorita Fuller, você poderia fazer a gentileza contar ao tribunal... 569 00:39:53,791 --> 00:39:57,784 os acontecimentos que aconteceram tarde do dia 15 de maio... 570 00:39:57,862 --> 00:39:59,887 quando você voltou para casa? 571 00:39:59,964 --> 00:40:03,798 Cheguei em casa por volta das 15h15. Eu tinha acabado de ir ao supermercado. 572 00:40:03,868 --> 00:40:08,237 Meus braços estavam ocupados, então entrei em casa e voltei direto para a cozinha. 573 00:40:08,305 --> 00:40:09,897 E o que você viu na cozinha? 574 00:40:09,974 --> 00:40:14,035 Estava rasgado. Havia pratos quebrados... 575 00:40:14,111 --> 00:40:18,070 e comida jogada nas paredes como se alguém tivesse tido um acesso de raiva. 576 00:40:18,149 --> 00:40:20,174 E o que mais você viu? 577 00:40:21,318 --> 00:40:23,718 Sangue. 578 00:40:23,788 --> 00:40:28,657 Havia uma... grande poça de sangue. 579 00:40:28,726 --> 00:40:32,856 Sangue de quem? Leta Aider. 580 00:40:32,930 --> 00:40:34,864 Eu não vi o corpo dela a princípio. 581 00:40:34,932 --> 00:40:37,366 Então dei a volta na mesa, e ela estava lá. 582 00:40:37,435 --> 00:40:39,630 E onde estava a faca, Abagail? 583 00:40:39,703 --> 00:40:42,433 Você se lembra onde estava a faca em relação ao corpo? 584 00:40:42,506 --> 00:40:45,168 Bem perto de Leta, eu acho. 585 00:40:45,242 --> 00:40:48,507 Hum, a alguns centímetros de distância do corpo. 586 00:40:48,579 --> 00:40:51,013 E, ah, então o que aconteceu? 587 00:40:52,283 --> 00:40:55,275 Eu estava com medo de me mover. 588 00:40:58,088 --> 00:41:01,182 Eu queria gritar por socorro, mas não consegui. 589 00:41:01,258 --> 00:41:04,386 Então você não chamou a polícia, 590 00:41:04,462 --> 00:41:09,559 você não ligou para os médicos, ou- 591 00:41:09,633 --> 00:41:12,397 Quando olhei para cima, Bo estava parado na porta dos fundos. 592 00:41:12,470 --> 00:41:16,031 Bo estava na porta dos fundos porque alguém ligou para ele? 593 00:41:16,106 --> 00:41:21,703 Ele disse que alguém disse que ouviu uma mulher gritando da minha casa e liguei. 594 00:41:25,115 --> 00:41:27,982 - O que são estes? - Contas. 595 00:41:28,052 --> 00:41:31,021 Sam, você sabe onde você vai com isso? 596 00:41:31,088 --> 00:41:35,320 - O advogado está desperdiçando o tempo do tribunal. - Por favor, Meritíssimo. 597 00:41:35,392 --> 00:41:37,883 Sr. Águas. 598 00:41:37,962 --> 00:41:42,023 Eu gostaria que você abrisse sua conta telefônica de maio... 599 00:41:42,099 --> 00:41:44,158 e veja se você reconhece qualquer um dos números de telefone... 600 00:41:44,235 --> 00:41:47,671 que foram discados tarde do dia 15. 601 00:41:52,209 --> 00:41:55,269 Oakdell-65234. Esse é o escritório do xerife. 602 00:41:55,346 --> 00:41:57,405 E a que horas foi feita essa ligação? 603 00:41:59,583 --> 00:42:02,746 2:53. 22 minutos inteiros antes de você chegar em casa. 604 00:42:02,820 --> 00:42:04,685 Objeção.! 605 00:42:04,755 --> 00:42:06,985 Você não tem nenhuma prova de que ela não estava lá antes. 606 00:42:07,057 --> 00:42:11,551 Tenho uma loja cheia de gente e o tempo é preciso ir de lá até a casa dela. 607 00:42:11,629 --> 00:42:14,029 Objeção rejeitada. 608 00:42:14,098 --> 00:42:17,363 Em 15 de maio de 1978, 609 00:42:17,434 --> 00:42:20,870 como o Sr. Waters nos disse ontem, 610 00:42:20,938 --> 00:42:24,237 o dia em que ele explicou para a Sra. Aider... 611 00:42:24,308 --> 00:42:28,108 que se baseia nos estatutos da Louisiana para a proteção de menores, 612 00:42:28,178 --> 00:42:31,238 ela não tinha nenhum caso contra Abagail Fuller. 613 00:42:31,315 --> 00:42:36,912 Mesmo que eles tivessem encontrado os ossos dela filha, Violeta, no fundo de um poço, 614 00:42:36,987 --> 00:42:38,978 ela não tinha nenhum caso. 615 00:42:39,056 --> 00:42:40,717 Você consegue imaginar como ela se sentiu? 616 00:42:40,791 --> 00:42:45,057 Depois de 25 anos de espera e esperança... 617 00:42:45,129 --> 00:42:49,657 e orando por alguma prova para aparecer... 618 00:42:49,733 --> 00:42:52,065 que poderia verificar o que ela sempre acreditou, 619 00:42:52,136 --> 00:42:57,403 finalmente aparece, e ela é informada de que isso não importa. 620 00:42:59,310 --> 00:43:02,108 Acredito que nesse momento, 621 00:43:02,179 --> 00:43:05,740 Leta Aider ficou furiosa. 622 00:43:05,816 --> 00:43:10,014 E cheia de raiva, ela veio casa de Abagail para confrontá-la. 623 00:43:10,087 --> 00:43:12,578 Mas Abagail não estava lá. 624 00:43:12,656 --> 00:43:17,787 E sua raiva e frustração aumentaram. 625 00:43:17,861 --> 00:43:23,800 Ela destruiu a cozinha de Abagail procurando alguma medida de vingança... 626 00:43:23,867 --> 00:43:28,167 para preencher todos os anos de ódio que a consumiu. 627 00:43:28,238 --> 00:43:32,538 E finalmente, sentindo que ela não tinha outro recurso... 628 00:43:32,610 --> 00:43:35,943 e de alguma escuridão e um lugar horrível em sua mente, 629 00:43:36,013 --> 00:43:38,777 ela atendeu Faca de cozinha de Abagail, 630 00:43:38,849 --> 00:43:43,684 uma faca que ela sabia que teria As impressões digitais de Abagail nele, 631 00:43:43,754 --> 00:43:47,781 Assim como... a mãe de Laura. 632 00:43:47,858 --> 00:43:50,122 E ela cortou a própria garganta. 633 00:43:50,194 --> 00:43:51,957 Objeção! 634 00:43:52,029 --> 00:43:54,293 Esta é uma conjectura não adulterada! Ordem neste tribunal.! 635 00:43:54,365 --> 00:43:57,801 - Oficial de justiça, esvazie esta sala do tribunal! - Isso é conjectura.! 636 00:43:57,868 --> 00:44:01,360 - Esta testemunha- - Quero ordem e quero agora! 637 00:44:01,438 --> 00:44:04,202 Abagail Fuller assassinou Leta Aider! 638 00:44:04,274 --> 00:44:07,402 Não! 639 00:44:07,478 --> 00:44:10,311 Eu lembro! Eu lembro! 640 00:44:10,381 --> 00:44:14,249 - Ah, Sammy Jo! - Eu a vi! 641 00:44:14,318 --> 00:44:18,721 Eu a vi na cozinha.! Eu a vi quando ela- 642 00:44:21,825 --> 00:44:25,556 Eu estava me escondendo porque Ouvi todos os pratos quebrando. 643 00:44:27,631 --> 00:44:30,657 E então desci as escadas porque ficou quieto. 644 00:44:38,075 --> 00:44:40,566 Eu a vi pela fresta da porta. 645 00:44:40,644 --> 00:44:43,272 Ela estava andando de um lado para outro. 646 00:44:45,683 --> 00:44:50,848 E então ela parou, e ela pegou a faca de cozinha. 647 00:44:56,960 --> 00:45:00,054 Eu me oponho.! Isso é absurdo.! 648 00:45:00,130 --> 00:45:02,860 Eu a vi! Eu a vi fazer isso! 649 00:45:02,933 --> 00:45:05,424 Sam, você mudou a história. 650 00:45:05,502 --> 00:45:08,562 Isso foi ótimo. Você está bem? 651 00:45:08,639 --> 00:45:10,630 Sim. 652 00:45:14,211 --> 00:45:17,544 Eles vão ficar bem, Al? Sim. 653 00:45:17,614 --> 00:45:21,345 Bem, Ziggy diz isso desde SammyJo está carregando seus genes... 654 00:45:21,418 --> 00:45:23,943 e agora que você limpou Abagail, a maldição foi quebrada. 655 00:45:24,021 --> 00:45:27,548 Hum, Abagail se casa em dois anos... 656 00:45:27,624 --> 00:45:30,923 para um cara maravilhoso, e eles se mudam para Chicago. 657 00:45:30,994 --> 00:45:32,962 E ela está feliz, Sam. Ela está muito feliz. 658 00:45:33,030 --> 00:45:35,760 Como você sabe de tudo isso? 659 00:45:35,833 --> 00:45:38,802 SammyJo me contou. 660 00:45:38,869 --> 00:45:41,167 Sammy Jo? 661 00:45:41,238 --> 00:45:45,004 SammyJo está trabalhando conosco no Projeto Salto Quântico, Sam. 662 00:45:45,075 --> 00:45:46,667 O quê? Sim. 663 00:45:46,744 --> 00:45:49,770 Na verdade, ela tem uma teoria sobre como trazê-lo de volta para casa. 664 00:45:51,515 --> 00:45:53,915 Ela sabe que sou o pai dela? 665 00:45:56,720 --> 00:45:58,654 Não. 666 00:45:58,722 --> 00:46:02,818 E Ziggy diz que depois desse salto, você também não saberá. 667 00:46:02,893 --> 00:46:04,952 Eu saberei, Al. 668 00:46:07,030 --> 00:46:09,999 Eu sempre saberei. 669 00:46:23,714 --> 00:46:25,705 Você, uh- 670 00:46:27,351 --> 00:46:29,285 Você se cuida, ok? 671 00:46:31,922 --> 00:46:34,083 Eu não vou esquecer você. 672 00:46:46,870 --> 00:46:48,804 Você me ouviu! 673 00:46:48,872 --> 00:46:51,363 Mãos ao alto! 674 00:46:51,441 --> 00:46:53,375 Todos, fiquem calmos. 675 00:46:53,443 --> 00:46:56,742 Nós vamos acabar com isso e siga nosso caminho. 676 00:46:56,814 --> 00:46:59,578 Mantenha-me coberto enquanto fecho as cortinas. 677 00:47:02,953 --> 00:47:05,683 Não desmorone agora, irmãozinho. 678 00:47:11,328 --> 00:47:13,319 Ah, garoto. 679 00:47:13,369 --> 00:47:17,919 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0